I think it was a projection from Kosh's brain, maybe? That was my guess.

Unless he just wanted to cheer Sheridan up.

I feel like I keep harping on this poor episode with this same charge, but it has the ring to me of "generic cryptic character does something cryptic" where Kosh is the Magical Vorlon.