Yes, I agree, and more so since I've just reached Deathwalker in my re-watch, which included a lot of stuff about Talia made irrelevant by the actress leaving.

A pity.

Also, I've just read what JMS had to say about the episode on The Lurkers' Guide and it's obvious he meant to do a lot more with Sinclair and Sakai, and it just didn't happen.