It may just be me, but I always thought Kosh was referring to his own medical treatment in the pilot and, in his own way, trying to advise the parents that their fight was just as futile as the Vorlons' had been when he underwent treatment.