Thinking a bit more - do the Shadows know Sinclair is Valen? They knew enough to send a small force against Babylon 4 to destroy it before it disappeared in "War Without End"... If they also knew about Valen's identity, they might have just decided there was no point in trying to approach Sinclair, and that it might be dangerous to give him any hints about their existance.